Yes, you're right:"Phrase make love is attested from 1580 in the sense "pay amorous attention to. As a euphemism for "have sex," it is attested from c.1950" Didn't know the phrase was that old. So for almost 400 years it wasn't that specific.