I think the term 'Homonym' would cover your query.