Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Information and announcements board software updated
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Originally Posted By: latishyaOriginally Posted By: etaoinयूनीकोड आज्माँ रही हूँ
too bad it doesn't show when you use Preview.
and what does this read, Avyy?
It could be translated simply "testing Unicode" or "trying Unicode". I tested a theory about current spelling by googling for "आज्माँ" and only found this thread. the ज, "j" can be made into a "z" by adding a dot, or nukta, like this ज़ and that makes the word easier to find, especially in its infinitive form. The nukta is often omitted both in spelling and speaking but an acquaintance tells me that in rural backwaters of Uttar Pradesh a sort of hypercorrection, using ज़ "z" when it should be ज "j". I spend most of my time around Punjabis so I almost never say "z", always "j". I also know some people who refuse to pronounce ज़ as "z" because the sound is a Persian import via Urdu and is offensive to their nationalist sensitivities. They don't like the word "nukta" for the same reason because it isn't "shuddh" or "pure" Hindi. Silly people.
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,412Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 953 guests, and 2 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 27
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,583tsuwm 10,542LukeJavan8 9,922Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org