Wikipingia got something to say about Waitangi Day. Seems it was more named after a place that happened to be called Weeping Waters rather than being called Weeping Waters per se. Of course, considering the differences or opinion over the meaning of the treaty, maybe Weeping Waters isn't so bad a name after all.