thanks for that! i did my own search on the internet for "continues without abate" and it only came up with 26 hits... i guess at best it's a pretty estoeric usage. i used it in a translation i did for a japanese company and they flagged it as incorrect. perhaps they're basically correct.