Speaking from personal experience I can say that the pronunciations pell-mell and paul-maul were both commonly used in the late '40s and the '50s for the cigarette brand.