Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#178782 08/16/08 04:16 PM
Joined: Jul 2008
Posts: 1
stranger
OP Offline
stranger
Joined: Jul 2008
Posts: 1

anybody know whether the urdu alvida have anythin to do with the iconic hasta la vista by way of videre, to see?

worsted1 #178783 08/16/08 04:57 PM
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
Offline
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Probably not. Urdu alwidā 'farewell' is probably a combination of Urdu al (from the first sura of the Quran, al ḥamdu lillāhi 'praise be to God') "said previous to blowing upon a person's face in order to preserve him from evil influences", plus the common Hindi-Urdu word bidā or vidā 'farewell; permission to depart' which is probably related to Sanskrit bidala or vidala 'split (asunder), dividing, rending'.


Ceci n'est pas un seing.

Moderated by  Jackie 

Link Copied to Clipboard
Forum Statistics
Forums16
Topics13,913
Posts229,409
Members9,182
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now
0 members (), 837 guests, and 2 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
wofahulicodoc 10,582
tsuwm 10,542
LukeJavan8 9,922
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2024 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5