I'm with you on this, for two reasons. One is the one you so ably point out. The other is that there's nothing wrong with a little redundancy. There are two kinds of modification in English. The differences between intersective modification and appositive modification are nicely illustrated in this Language Log post by Arnold Zwicky.