Well, now of course I'm all curious about the etymology of boxelder trees (and bugs). A quick search didn't disclose anything helpful.