What the French thought about calling an oat sack un havresac ...

They called it a havresac 'cause they borrowed the word from German Habersack. According to the online dictionary I consulted, Le Trésor de la Langue Française Informatisé (link), "it was introduced by soldiers returning from Germany after the Thirty Years War".

Ceci n'est pas un seing.