the telling point here is that you wouldn't use the two expressions interchangeably.

if you tell me something on the QT, you're passing along some sort of secret; not particularly alert to what's going on around you; maybe gossiping, with your mind in a turmoil.

if you're on the qui vive, you're alert and listening.

-joe (nuances are important in language) friday