“Elle est belle de loin, mais loin d’être belle.”

yep, I spose that is considered a 'pithy term' in French.

-ron o.