I read once an article on the origin of "understand".

I have almost completely forgotten in now, but, at a stretch, it had something to do with an ancient custom (perhaps in the Roman senate?) of standing under the ensign of a senator in a show of approval and concurrence.

Does anyone recall? The correct explanation may prove me woefully off the mark, but that's a price I'm willing to pay.