If there were some important difference between male cousins and female cousins or between children of father's siblings and children of mother's siblings or between cross-cousins and parallel-cousins then we would have separate terms for them. Cultures in which there are important differences have separate terms. If a language uses the same word for one's own children and those of one's siblings' children it's probably because there is no important difference in that culture.