>One word that I ALWAYS write incorrectly is “chou” (cabbage) a term of endearment in French. For some odd reason I always write it as choux (plural...a whole lot of cabbage). I can reread myself and STILL miss the misspelling. <

Perhaps you love not wisely but too well? :-)