The *sentence* "is you is or is you aint my baby" is not grammatically correct. Is it surprising that *sentences* that are not grammatically correct cannot be diagrammed? I would guess we could peruse the significations of Koko to find plenty that could not be diagrammed.