It's a translation of "I/S/He said that already."

It alludes to a putative "Mantle of Invisibility," usually as a protest for all to see without actually complaining. Beyond that I'll have to leave further attribution to those with broader literary exposure than mine...

(Sometimes it's used to avoid invoking the cliche "So what am I? Chopped liver?")