>I wonder is there a word for this common experience of being bereft of words... for lexical amnesia... for not being quite able to pin it down in a word?<

I'd tell you what it is, but I'm suffering from lethologica.