pardon me for asking Yet Another Stoopid Question, Jo, but how did "quotation marks" become "inverted commas"??