>>Jacob's youngest son...

That explains the use in Québec. Benjamin is commonly used to mean the youngest son in the family, "Mon frère Robert est le benjamin* de la famille." (My brother Robert is the youngest son in the family.)

*note that it is not capitalized.