I have read two novels by Karel Capek but both of them in English translation which doesn't exactly qualify me as an expert in the Czech language.

But Namesti Republiky is not precisely the name of a train station in Prague. It means "Republic Square" and is the physical location (on the square) of a main train stop.