> i see the term as connoting very different ideas!

I agree. And although we'll soon be in dispute about chicken and eggs, I would guess many can see a correlation between re-labelling a job and forcing a reappraisal of what the role is supposed to be about. Do you ever er, encounter a male receptionist, as a matter of interest?