In the mondern context of hypocrite, I don't think it would apply to Insearchof's jewellry box. I think masquerade is better. It doesn't have the same negative connotation that hypocrite does now.

But, I'd use masquerade more for a human being, not for an object.