I think you're right, bel. I doubt if there's a specific word for a jewellery case with a tromp-l'oeil cover; they'd be too rare to be bothered coining one. It sounds intriguing anyway!