they are the inverse of prepositions

Given that the whole 'ending a sentence with a prepostion' thing had its genesis in the confusion of prepositions with particles of phrasal verbs (as these English analogs of the German separable prefix have come to be known), is there a grammatical category that corresponds to phrasal verb particles in languages that use postpositions?