I would suspect that similarity of case endings could cause separate cases to conflate formally.

I agree, Fong. But surely also far more likely for this process to be happening under the impetus of a driver for change, such as contact with another tongue?

Hm, I need some years to catch up on your thinking too, nuncle!