In Portuguese, it's pretty tricky (from our point of view):

grandfather = avô (roughly, "ah-voh")
grandmother = avó (roughly, "ah-vah")

Kids' diminutives usually are the above minus the first syllable.