I'm not sure about the variation of doublespeak (recognised like all of this group as both hyphenated and unhyphenated in form) but 'double talk' is earlier and of US provenance:

1938 New York Panorama (Amer. Guide Ser.) vi. 156 Of late a humorously conceived system of language corruption called double talk+has made itself felt.

OED2