Flat,
belMarduk started a thread a long time ago, during your hiatus, asking us to post the rhymes and songs we remember from childhood. I think it was in Miscellany, maybe you or one of our brilliant searchers here could find it and bring it back up to the top. There you might find some appropriate for your friend's site.

PS love the Japanese one!