Yeah, the primary use of it is connected to the certain illicit substance etaoin referenced (or licit, in some cases -- don't bogart my glaucoma medication?), but I have heard it used in other contexts as well. I've wondered about the origin of the term before, and I must admit I was hoping for something more colorful that the one Anu supplied (though I don't doubt its veracity).