Assuming the first version is true - Can anyone, without resorting to a dictionary, on-line or otherwise help Aenigma out with the missing words?

There is no way for us as board users to add more words to Aenigma's lexicon. The only people that could do that are those who wrote the code for the board's amazing spell check feature.