|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
"I say, though there is not that tie between us, do not, I entreat, assail me with unnecessary taunts, or misinterpret what I say, or would say. I was only going to suggest to you that it would be a mistake to suppose that it is only you, who have been selected here, above all others, for advancement, confidence and distinction (selected, in the beginning, I know, for your great ability and trustfulness), and who communicate more freely with Mr. Dombey than any one, and stand, it may be said, on equal terms with him, and have been favoured and enriched by him--that it would be a mistake to suppose that it is only you who are tender of his welfare and reputation. There is no one in the House, from yourself down to the lowest, I sincerely believe, who does not participate in that feeling." The speaker is an employee with history of having been guilty of a theft. He is talking to his brother, who hates him. The brother is the Manager of the firm's office. The Manager is devoid of "trustfulness"; he is very vigilant, and earned his high position by his "trustworthiness". I think Dickens made a poor word choice.If I am trustful, I trust you. If I am trustworthy, you trust me.
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154 |
That would be my reading in todays English too but meanings can flip flop. Could that be the case? I'm trying to remember another case of similar words I read in a piece written in the 1700s or 1800s. I'll let you know if it comes to me in the wee hours.
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154 |
Ha, I remembered. It is sensible/sensitive I was thinking of. I don't know if sensitive has changed but sensible used to mean highly emotional and (by current definition) sensitive. The novel in question was, of course "Sense and Sensibility". It has completely reversed it's meaning to rational and not emotionally motivated. I wonder if there was a time when it was halfway inbetween and two people conversing would use the same word with opposite intent.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear zed: You remind me of a contretemps in a hospital staff meeting. The Chief of Psychiatry, who was a refugee from Hitler, in making an announcement, said:" The Hospital Director is sensible.." (meaning aware that). Before he could say another word a staff psychiatrist who hated the Hospital Director bellowed: " Since when?"
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I remember listening to a conversation two friends were having about a mutual friend who had been skiing. The conversation just got farther and farther off track until they discovered one of them was talking about snow skiing and the other about water skiing.
|
|
|
|
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Aug 2002
Posts: 2,154 |
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,426
Members9,182
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
364
guests, and
5
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|