Or does it backfire and the wrong conversion take place?

One assumes that this is perspectival.