" Can you argue about it or is it too late?"
The article appeared in a May 2002 magazine. I was not aware of the changes until I saw the published version.
It was not worth going to GQ over, post facto.
The editor was a retired U.S. Army Colonel who probably merited some special understanding. Incidentally, he passed away just a few months ago.