>French uses same word for both "mother-in-law" and "step-mother".

Perhaps because both are often viewed similarly? It's still not as bad as Italian, which uses the same word for nephew, niece and grandchild. Nipotesm gone mad.


noho ora mai
http://maxqnzs.com/References.html