Kitty corner is very familiar and always seems to be about intersections around here. I have heard cattawumpus but rarely enough that I had forgotten it. I do like the sound it makes. Makes me think of a skein of wool after cats been playing with it.