>How about a minor change having a large effect:


I've little doubt that the above is what they were shooting for. I still don't like "small but immense", though, it's clumsy and unclear, as I read it.