Isn't the equivalent phrase in English "getting out of bed on the wrong side" ? No handed-ness (or footedness) needed.