Wordsmith.Org

Wordsmith Talk

 About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

You are not logged in. [Log In] Wordsmith Talk » Forums » (Old) Weekly themes. (have been consolidated into a single forum above) » English as a global language » onomatopoeic words
Register User    Forum List        Calendar     Active Topics     Search     FAQ
Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
#36890 - 07/29/01 01:52 AM onomatopoeic words
doru Offline
stranger

Registered: 07/29/01
Posts: 5
Loc: Born in Arad, Transylvania. I ...
Could someone kindly tell me where I could find a list of onomatopoeic words? I am translating a short story from Romanian into English. At one point the author says [translation follows, with Romanian word in capitals]: "...the melting asphalt into which the high heels of her shoes were sinking with a FLEOSC" What would be the English equivalent? "Swoosh" (Probably not). "Slosh"?
Dorin


Top
#36891 - 07/29/01 11:29 AM Re: onomatopoeic words
Sparteye Offline
Pooh-Bah

Registered: 01/05/01
Posts: 1763
Hello Doru.

I don't have a complete list of onomatopoeic words, but you can find a short list here:

http://teenwriting.about.com/library/blank/blstory1459.htm?once=true&

It seems to me that you want something like "squish" for the sound of high heels sinking into melting asphalt. Don't be shy about making up a word that seems to sound like the effect the author intends.


Top
#36892 - 07/29/01 10:32 PM Re: onomatopoeic words
doru Offline
stranger

Registered: 07/29/01
Posts: 5
Loc: Born in Arad, Transylvania. I ...
Thank you, Sparteye. Coming up with my own word for that sound was precisely what I had thought of doing, and now, with your blessing, I will be doing. Great list.
Doru



Top
#36893 - 07/30/01 12:26 PM Re: onomatopoeic words
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 9550
Loc: this too shall pass
::glorp::

_________________________
joe friday

Top
#36894 - 07/30/01 08:17 PM .
Max Quordlepleen Offline
Carpal Tunnel

Registered: 08/12/00
Posts: 3409



Top
#36895 - 07/31/01 09:37 AM Re: onomatopoeic words
Faldage Offline
Carpal Tunnel

Registered: 12/01/00
Posts: 12514
a totally irresistible urge

Oh, go ahead, Max. Resist it.


Top
#36896 - 07/31/01 11:44 AM Re: onomatopoeic words
wwh Offline
Carpal Tunnel

Registered: 01/18/01
Posts: 13858
Dear Sparteye: I looked at the link you gave. It had a lot of good ones, but I counted twelve words that I do not believe are onomatopoeia: allude,asinine,blurred,bow,cling,explode,lexicon,rose,shimmy,tingle,twinkle, and veracity.


Top
#36897 - 07/31/01 12:45 PM Re: onomatopoeic words
tsuwm Offline
Carpal Tunnel

Registered: 04/03/00
Posts: 9550
Loc: this too shall pass
two thoughts, bill...

1) onomatopoeia itself is an old, Greek word; so maybe some of the old roots of these words were formed from the imitation of sounds
2) there is a second sense to the word onomatopoeia (and this is the more likely explanation): the use of words whose sound suggests the sense [it's a chicken and egg sort of thing]

_________________________
joe friday

Top
#36898 - 07/31/01 03:13 PM Re: onomatopoeic words
musick Offline
Carpal Tunnel

Registered: 12/24/00
Posts: 2647
Loc: Chicago
"explode" sounds like one to me because of the "xpl-" sound.

For the same reason that "blink" does sound like the "interrupter" in an auto's turn signal circuit... "twinkle" seems to work... a little bit.


Top
#36899 - 07/31/01 03:36 PM Re: onomatopoeic words
wwh Offline
Carpal Tunnel

Registered: 01/18/01
Posts: 13858
The etymology of "explode" is not what I thought, so even if dictionary's first meaning is to "explode a theory" (which ought not be done with dynamite) everything else is in favor of onomatopoeia, so I was wrong on that one.
The question of "blink" being onomatopoeia is akin to the drill sergeant's order "Eyes right, and I want to hear those eyeballs click!"


Top
#36900 - 11/06/01 09:46 PM Re: ..
Wordwind Offline
Carpal Tunnel

Registered: 09/30/01
Posts: 6296
Loc: Piedmont Region of Virginia, U...

Top
Page 1 of 2 1 2 >



Forum Stats
7249 Members
16 Forums
12803 Topics
189507 Posts

Max Online: 853 @ 10/23/07 11:39 AM
Who's Online
0 registered (), 10 Guests and 24 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Newest Members
applebart, walknotrun, MaRcX, Aps, 4whln
7249 Registered Users
Top Posters
wwh 13858
Faldage 12514
Jackie 10392
tsuwm 9550
Buffalo Shrdlu 6685
AnnaStrophic 6489
Wordwind 6296
of troy 5400
maverick 4683
WhitmanO'Neill 4186
March
Su M Tu W Th F Sa
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Board Rules · Mark all read
Contact Us · Wordsmith Talk · Top

Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 2010 Wordsmith.org