Dear Alex: interesting question about dysgeusia vs disgusting.
One is from Greek, the other from Latin. I guess it might take a real language scholar to discuss it adequately.