Animals that fly especially need every economy of energy that they can get.

The point is that other forces swamp the Coriolis forces. It's not that it isn't there or that the samll animals can afford to ignore it; it's the fact that other things are more important at that scale.