"No capisce sungates?"

Nope. Are ya gonna enlighten me, or leave me twisting in the linguistic wind? And which way would I twist in the northern hemisphere, anyway?