The agressor pleads that it was an accident but is still charged with manslaughter on the grounds that he "takes the victim as he is."

I can't think of a Latin phrase, but believe that we learned this as the "thin-skull" doctrine.