That's rather odd - my word origins dictionary states that filter is not in any way related to the Greek philos, meaning beloved ect. So which of these origins does philtrum belong to?