they are the English words corresponding to the Italian "filtro".
Indeed, Philtre is not only a love potion, but a magic potion.
And, filter (of cigarette) and strainer refer to the same action (to clean , for example a liquid, passing inside).
And this happens often while cooking, or even preparing some magic potion.