"We T-boned them but no one was hurt"

I'd have thought it sounded rude, and probably illegal.
If you said "Our car T-boned theirs" I'd have got the gist, but not necessarily accurately.

Not sure what the UK equivalent would be. Something boring like "we crashed into the side of their car.."