I would recognize immediately what the speaker meant. To "T-bone" another auto is to strike it at a 90 degree angle, i.e. broadside, such as when a person runs a red light and hits a car going through the intersection. BTW this is often fatal for the person in the car that is struck if enough speed is involved, as a result of injuries to the neck and brain.