or is this a residual dative?