she can't enjoy them when she does get 'em? Or does it mean that her hypothetical paramour doesn't enjoy it?

These possibilities both seem absurdly improbable, so by Sherlockian reduction I would go with the constraints of ease suggested by the other option!