Well, I finally thought of trying just the word key, since
that seems to be the keyword (wordplay very much intended!)
in this and other phrases. Got this much at Lycos:
"...Known to the Egyptians and other ancient civilizations, locks and keys are mentioned in the Bible. Warded locks were known to the Etruscans,..."